E lieb

Un amour

Genre : Théâtre en alsacien surtitré - Festival Langues en scène

C'est dans les ruelles de son enfance alsacienne que l'auteure Isabelle Klein a puisé les mots de cette histoire d'amour.

Catherine, femme d'un village du Nord de l'Alsace, vient d'être placée en maison de retraite. À ce moment-là, Jacques son mari est déjà mort depuis trente ans. Elle ressent le besoin de se défaire des lambeaux de son histoire. C’est alors qu'apparaît un homme étrange, peut-être un ange, qui lui apporte le carnet intime de Jacques, porteur de ce qu’elle n’a jamais osé entendre, de ce qu’il n’a jamais osé lui confier.

Jacques le Malgré-nous se raconte, mais du point de vue très intime du coeur d'un homme que la guerre a emmuré et séparé de son pendant féminin. Catherine, grâce à cette ultime rencontre au-delà du temps, va enfin accéder à la libération tant espérée des ombres de son passé.

Sélectionnée pour le festival initié par la région Grand Est Langues en scène, et après une résidence artistique aux Tanzmatten, Isabelle Klein et son équipe présentent au public la création théâtrale E Lieb.

La pièce en dialecte est ouverte aux non-dialectophones grâce à un surtitrage en français.

normal : 14€ / réduit : 12€ / abonné : 9€ / jeune : 6€

Majoration de 2 € en caisse du soir

L'achat d'un billet donne droit à la gratuité pour les deux autres spectacles de Langues en scène.

Jeu. 27 janvier 2022, 20h30

A partir de 8 ans. 1h10

« L'inscription d'un travail de création par l'auteure dans le cadre d'une résidence d'écriture, pour partager avec le public une belle création en alsacien sur le territoire régional. »

L’Arrach’Choeur, maison d’artistes (Strasbourg)

Texte, musique et jeu : Isabelle Klein
Musicien et jeu : Pierre Hoppé
Vidéo : Laure Carion
Lumières : Sophie Baer
Mise en scène : Martin Adamiec

Avec le soutien de la Région Grand Est et de l’Espace Rohan de Saverne